1
00:03:43,950 --> 00:03:44,950
Πού βρισκόμαστε, Έρικ;

2
00:03:45,150 --> 00:03:47,470
Γιατί με ρωτάς; Επειδή είσαι
αυτός που οδηγεί.

3
00:03:47,750 --> 00:03:48,750
Μιλήστε στο Δικαστήριο.

4
00:03:49,010 --> 00:03:50,010
Πλοηγείται.

5
00:03:50,590 --> 00:03:53,590
Χμ, είπα ότι θα πλοηγηθώ γιατί
Νόμιζα ότι αυτό σήμαινε ότι μπορούσα

6
00:03:53,590 --> 00:03:55,510
βάλε τη διεύθυνση στο τηλέφωνό μου και τελειώστε
με αυτό.

7
00:03:56,910 --> 00:03:58,730
Εντάξει, θα πρέπει να σταματήσουμε και να ρωτήσουμε
για οδηγίες.

8
00:04:01,570 --> 00:04:02,850
Πού θα θέλατε να σταματήσετε;

9
00:04:03,470 --> 00:04:04,470
Κοίτα τριγύρω, Δικαστήριο.

10
00:04:05,070 --> 00:04:08,710
Α, το επόμενο μέρος σε αυτόν τον δρόμο θα ήταν
εργασία. Και πότε θα γίνει αυτό;

11
00:04:09,630 --> 00:04:10,630
Τώρα, προφανώς.

12
00:04:11,310 --> 00:04:12,310
Καλός.

13
00:04:34,350 --> 00:04:40,570
δεν είμαστε εκεί, εμ Έρικ το έχασε εντάξει
θα το πάρουμε ναι

14
00:04:40,570 --> 00:04:43,350
ναι συνεχίστε να τρέχετε είναι καλύτερα να τρέχετε

15
00:04:43,350 --> 00:04:49,950
ναι όχι καλύτερα να τρέξεις ναι

16
00:04:49,950 --> 00:04:56,710
ένα τέτοιο πουλί ναι, αλλά και οι δύο κάπως
είναι ναι δίκαιοι

17
00:04:56,710 --> 00:05:01,170
σημείο δεν είσαι πουλί μωρό μου όχι

18
00:05:06,830 --> 00:05:09,870
Όχι, δεν θα πάρω την ευθύνη
χάνεται, σωστά; Δεν μας χάλασα.

19
00:05:10,630 --> 00:05:12,490
Ναι, κάπως το έκανες. Οχι.

20
00:05:12,990 --> 00:05:13,990
Ναι. Οχι.

21
00:05:14,090 --> 00:05:17,470
Ναι. Εδώ ακριβώς βρισκόμαστε
υποτίθεται ότι είναι.

22
00:05:18,370 --> 00:05:20,310
Διαφορετικά, δεν θα είμαστε εδώ.

23
00:05:21,310 --> 00:05:22,410
Καλή τύχη, γλυκιά μου.

24
00:05:24,390 --> 00:05:25,390
Γεια, πού είναι ο χάρτης;

25
00:05:25,470 --> 00:05:26,470
Στο αυτοκίνητο.

26
00:05:26,950 --> 00:05:29,850
Δεν θα το χρειαστείς ποτέ αν
σχεδιάζετε να μας πάρετε στο σχολείο, σωστά;

27
00:05:30,190 --> 00:05:31,330
Λοιπόν, μπορείς να το αρπάξεις;

28
00:05:31,770 --> 00:05:34,950
Μακάρι να μπορούσα, αλλά είμαι ο πιλότος.
Είσαι ο πλοηγός.

29
00:05:38,640 --> 00:05:39,660
Μακάρι να μπορούσα, ξέρεις.

30
00:05:42,220 --> 00:05:43,220
Το παίρνω πίσω.

31
00:05:44,080 --> 00:05:45,140
Είσαι πουλί.

32
00:05:46,200 --> 00:05:49,440
Ναι, αλλά είμαι και ο πιλότος, όχι ο
πλοηγός. Να λοιπόν αυτό.

33
00:06:04,820 --> 00:06:05,820
Είναι κανείς εδώ;

34
00:06:06,100 --> 00:06:07,100
Δεν ξέρω.

35
00:06:07,240 --> 00:06:08,240
Λοιπόν, κοίταξες;

36
00:06:08,510 --> 00:06:09,510
Οχι.

37
00:06:11,090 --> 00:06:12,090
Γειά σου;

38
00:06:13,130 --> 00:06:14,290
Γιατί φωνάζεις;

39
00:06:14,550 --> 00:06:15,550
Γειά σου;

40
00:06:15,810 --> 00:06:16,890
Είναι κανείς εδώ;

41
00:06:17,970 --> 00:06:23,410
Οι νέοι είναι πάντα τόσο δυνατοί και
πάντα σε βιασύνη.

42
00:06:23,690 --> 00:06:27,770
Λυπάμαι πολύ για αυτό, κύριε. Δεν είμαστε
σε μια βιασύνη, αλλά είναι δυνατή.

43
00:06:28,050 --> 00:06:29,029
Κάτσε ήσυχα.

44
00:06:29,030 --> 00:06:30,150
Τι μπορώ να κάνω για εσάς παιδιά;

45
00:06:30,770 --> 00:06:34,830
Μοιάζουμε να έχουμε χαθεί και δεν μπορούμε να βρούμε πού
είμαστε.

46
00:06:35,370 --> 00:06:36,370
Λοιπόν, είσαι εδώ.

47
00:06:37,550 --> 00:06:40,150
Δόξα τω Θεώ λύσαμε αυτό το μυστήριο.

48
00:06:40,630 --> 00:06:42,370
Α, αλλά πού ακριβώς είναι εδώ;

49
00:06:42,710 --> 00:06:43,710
Με συγχωρείτε, κύριε;

50
00:06:43,830 --> 00:06:44,830
Αν δεν σε πειράζει.

51
00:06:45,570 --> 00:06:47,510
Αυτό είναι απίστευτο έργο.

52
00:06:47,870 --> 00:06:49,110
Ποιος κάνει την ανακαίνιση;

53
00:06:49,690 --> 00:06:50,690
Λοιπόν, αυτός θα ήμουν εγώ.

54
00:06:51,790 --> 00:06:55,030
Πραγματικά, πρέπει να πάρει για πάντα για να το αποκτήσει
αυτό το καθαρό.

55
00:06:56,030 --> 00:07:01,270
Λοιπόν, θεωρώ ότι έχω λιγότερα μέρη να είμαι
τώρα που γερνάω. Εμείς κάπως

56
00:07:01,270 --> 00:07:04,070
έχουμε μερικά μέρη που θα θέλαμε να είμαστε.
Ορίστε, ορμάτε πάλι.

57
00:07:04,930 --> 00:07:06,230
Όχι, όχι βιασύνη.

58
00:07:06,960 --> 00:07:09,600
Θέλω απλώς να καταλάβω πού βρισκόμαστε
ώστε να καταλάβουμε πού πρέπει

59
00:07:09,600 --> 00:07:14,020
να είναι. Λοιπόν, φανταστείτε πόσο πιο εύκολο είναι
θα ήταν αν ήθελες να είσαι εδώ.

60
00:07:15,040 --> 00:07:17,500
Έτσι θα ήμασταν και οι δύο ευτυχισμένοι.

61
00:07:19,820 --> 00:07:21,320
Βρείτε κάτι που αξίζει να έχετε;

62
00:07:23,880 --> 00:07:24,880
Συγνώμη;

63
00:07:25,100 --> 00:07:26,680
Βρείτε κάτι που αξίζει να έχετε;

64
00:07:28,040 --> 00:07:29,040
Ένα ζευγάρι.

65
00:07:29,460 --> 00:07:30,460
Πόσα;

66
00:07:30,940 --> 00:07:31,940
Πες μου εσύ.

67
00:07:34,060 --> 00:07:35,060
Δέκα.

68
00:07:35,280 --> 00:07:36,280
Έχετε συμφωνία.

69
00:07:56,840 --> 00:07:57,840
Ποιον θέλεις για αυτό;

70
00:08:10,340 --> 00:08:13,500
Τώρα αυτό είναι ένα ωραίο κομμάτι της Αμερικής
δεξιοτεχνία.

71
00:08:13,760 --> 00:08:16,820
Ξέρω, ο πατέρας μου είχε ένα ακριβώς τέτοιο
όταν ήμουν μικρό κορίτσι.

72
00:08:17,840 --> 00:08:20,520
Προσπαθείς να μου μιλήσεις εκεί,
νεαρή κυρία;

73
00:08:21,060 --> 00:08:22,160
Όχι, καθόλου.

74
00:08:22,480 --> 00:08:23,480
Κρίμα.

75
00:08:23,920 --> 00:08:26,680
Μάλλον θα είχες γίνει καλύτερος
τιμή αν με γλυκομίλησες.

76
00:08:27,340 --> 00:08:30,600
Λοιπόν, ποια είναι η πραγματική τιμή; Και δείτε
αν χρειαστώ ένα καλύτερο.

77
00:08:32,480 --> 00:08:33,640
Ας πούμε 40.

78
00:08:36,360 --> 00:08:39,159
Σκεφτόμουν πάνω από 20.

79
00:08:39,500 --> 00:08:44,640
Μου κοστίζει πάντα πολύ περισσότερο από αυτό
Θέλω όταν τα καταφέρει ένα όμορφο κορίτσι

80
00:08:44,640 --> 00:08:45,640
σκέψης.

81
00:08:46,240 --> 00:08:47,240
30.

82
00:08:47,920 --> 00:08:48,920
25.

83
00:08:49,720 --> 00:08:50,900
Ας το κάνουμε. 25.

84
00:08:58,970 --> 00:09:01,850
Τώρα, ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτόν τον χάρτη,
εμείς; Παρακαλώ.

85
00:09:02,430 --> 00:09:03,810
Και ευχαριστώ.

86
00:09:07,050 --> 00:09:08,950
Νόμιζα ότι έπρεπε να φτάσουμε εκεί
πριν σκοτεινιάσει.

87
00:09:09,330 --> 00:09:10,330
Ναι.

88
00:09:11,490 --> 00:09:12,490
Το ίδιο και εγώ.

89
00:09:12,950 --> 00:09:13,950
Λοιπόν, εδώ είμαστε.

90
00:09:14,290 --> 00:09:15,290
Τώρα τι;

91
00:09:15,630 --> 00:09:17,470
Θα βρω ένα μέρος να ρωτήσω για το
σχολείο, υποθέτω.

92
00:09:18,530 --> 00:09:19,930
Εκτός αν νομίζεις ότι ξέρεις πού είναι.

93
00:09:36,930 --> 00:09:37,929
Τι κάνουμε;

94
00:09:37,930 --> 00:09:39,590
Θέλω να βγάλω μερικές φωτογραφίες από αυτό
τόπος.

95
00:09:40,790 --> 00:09:41,790
Αρκετά δίκαιο.

96
00:09:41,850 --> 00:09:42,990
Θα μπορούσα να τραβήξω κάποια πράγματα εδώ.

97
00:09:43,990 --> 00:09:45,090
Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη βόλτα ούτως ή άλλως.

98
00:09:46,150 --> 00:09:47,150
Θα πάω μαζί σου.

99
00:09:51,850 --> 00:09:54,850
Ομορφος. Γεια, μην πας πολύ μακριά. Εμείς
δεν πρέπει να είναι πολύ.

100
00:09:55,450 --> 00:09:56,450
Εντάξει, μπαμπά.

101
00:09:56,950 --> 00:09:57,950
Εντάξει.

102
00:09:58,690 --> 00:09:59,770
Υπάρχει και αυτό, υποθέτω.

103
00:10:18,640 --> 00:10:19,640
Γεια σας.

104
00:10:21,240 --> 00:10:23,380
Γειά σου. Τι κάνεις;

105
00:10:24,720 --> 00:10:25,840
Είσαι μεθυσμένος αδερφέ.

106
00:10:26,460 --> 00:10:27,860
Τι; Όχι.

107
00:10:28,660 --> 00:10:29,680
Όχι πραγματικά.

108
00:10:31,240 --> 00:10:32,240
Λίγο.

109
00:10:35,500 --> 00:10:40,900
Στοιχηματίζω ότι σου αρέσει να παίζεις παιχνίδια, έτσι δεν είναι;

110
00:10:43,180 --> 00:10:44,780
Δικαίωμα. Ε;

111
00:10:46,220 --> 00:10:47,220
Ε τον εαυτό σου.

112
00:10:47,720 --> 00:10:48,539
Έλα εδώ.

113
00:10:48,540 --> 00:10:49,539
Έλα εδώ.

114
00:10:49,540 --> 00:10:50,540
Είμαι καλός.

115
00:10:53,180 --> 00:10:54,180
Ερχομαι.

116
00:10:56,160 --> 00:10:57,420
Μπορούμε να παίξουμε ένα παιχνίδι.

117
00:10:59,060 --> 00:11:00,400
Σου αρέσει να παίζεις παιχνίδια.

118
00:11:01,180 --> 00:11:02,180
Καλά είμαστε αδερφέ.

119
00:11:04,240 --> 00:11:05,940
Γιατί με φωνάζεις συνέχεια αδερφέ;

120
00:11:09,100 --> 00:11:12,780
Κάνετε μια υποδοχή για το πιπίλισμα ή κάτι τέτοιο;

121
00:11:24,080 --> 00:11:25,080
Είσαι τόσο όμορφη.

122
00:11:28,920 --> 00:11:30,820
Ξέρεις ότι δεν χρειάζεται να με πείσεις,
σωστά;

123
00:11:32,040 --> 00:11:33,040
Να σε πείσω για τι;

124
00:11:33,420 --> 00:11:34,420
Από οτιδήποτε.

125
00:11:35,480 --> 00:11:36,560
Αυτό το κάνεις για μένα.

126
00:11:37,460 --> 00:11:40,480
Θυμάμαι; Ναι, αλλά δεν σε κάνει
λιγότερο όμορφο.

127
00:11:44,840 --> 00:11:45,840
Τι κάνεις;

128
00:11:46,220 --> 00:11:47,220
Τίποτα.

129
00:11:51,260 --> 00:11:52,380
Δεν αισθάνεται τίποτα.

130
00:11:53,070 --> 00:11:54,070
Μμ-χμμ.

131
00:11:54,910 --> 00:11:56,110
Ναι, δεν ισχύει ούτε αυτό.

132
00:12:01,750 --> 00:12:03,550
Θα γαμηθείτε στη μέση
του πάρκου;

133
00:12:05,410 --> 00:12:08,910
Ισως. Λοιπόν, πήρα αυτό που χρειάζομαι.

134
00:12:10,510 --> 00:12:12,490
Ναι, καλά, ήμουν έτοιμος να πάρω αυτό που είχα
ανάγκη, επίσης.

135
00:12:13,990 --> 00:12:14,990
Που είναι τα κορίτσια;

136
00:12:17,530 --> 00:12:18,530
Δεν ξέρω φίλε.

137
00:12:18,830 --> 00:12:21,750
Πιθανότατα χρειάζεται απλώς ένα πουλί για να
ισιώστε την.

138
00:12:22,060 --> 00:12:24,400
Αυτό δεν θα το κόψει. Χρειάζομαι ένα πλήρες μέταλλο
σακάκι.

139
00:12:24,780 --> 00:12:26,140
Ευχαριστώ όμως για την προσφορά.

140
00:12:26,400 --> 00:12:27,940
Μη μου λες αυτό το χάλι στα μούτρα.

141
00:12:28,700 --> 00:12:31,100
Σοβαρά; Πηγαίνετε να τσακίζετε ο ένας τον άλλον, παιδιά.

142
00:12:31,520 --> 00:12:35,540
Ντάνι, είναι μια χαρά. Δεν πρόκειται να
κάνε σκατά. Δεν το ξέρεις αυτό.

143
00:12:35,740 --> 00:12:36,740
Το κάνω, όμως.

144
00:12:39,040 --> 00:12:40,019
τσαντιστείτε.

145
00:12:40,020 --> 00:12:41,020
Ακόμα μια σκύλα.

146
00:12:41,240 --> 00:12:42,240
Ακόμα δεν ενδιαφέρεται.

147
00:12:43,080 --> 00:12:44,080
Κίνηση.

148
00:12:44,560 --> 00:12:45,560
Τι;

149
00:12:45,920 --> 00:12:47,100
Είπε κίνηση.

150
00:12:51,500 --> 00:12:52,500
Είπε παρακαλώ;

151
00:12:54,100 --> 00:12:55,260
Δεν άκουσα παρακαλώ.

152
00:12:56,720 --> 00:12:57,800
Λοιπόν, το ήθελε.

153
00:12:58,020 --> 00:12:59,300
Αλλά στην πραγματικότητα δεν το έκανε.

154
00:13:01,380 --> 00:13:03,960
Κάποιος πρέπει να σας διδάξει κυρίες
τους τρόπους.

155
00:13:04,540 --> 00:13:07,220
Μάλλον είναι πολύ αργά για να κλωτσήσουμε βράχους,
μαλάκας.

156
00:13:07,740 --> 00:13:08,940
Δεν θα παίξουμε άλλο;

157
00:13:10,520 --> 00:13:13,260
Έχετε περίπου τρία δευτερόλεπτα για να μετακινηθείτε
πριν σε μετακινήσω.

158
00:13:13,640 --> 00:13:14,800
θα την άκουγα.

159
00:13:15,600 --> 00:13:16,600
Α, αλήθεια;

160
00:13:17,720 --> 00:13:18,720
Ενας.

161
00:13:18,920 --> 00:13:20,200
Μετράει μέχρι το τρία;

162
00:13:21,960 --> 00:13:22,960
Ναι. Δυο.

163
00:13:23,580 --> 00:13:24,580
θα μετακομιζα.

164
00:13:25,520 --> 00:13:26,520
Όχι.

165
00:13:27,040 --> 00:13:28,620
Θα περιμένω τις παρακλήσεις μου.

166
00:13:29,460 --> 00:13:30,520
Δεν θα το έκανα αυτό.

167
00:13:30,960 --> 00:13:32,460
Καλά που δεν είσαι εγώ.

168
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

169
00:13:34,400 --> 00:13:35,400
Τρία.

170
00:13:39,700 --> 00:13:42,500
θα το ξανασκεφτόμουν.

171
00:13:43,320 --> 00:13:44,440
Δεν πρόκειται να το κάνεις αυτό.

172
00:13:44,680 --> 00:13:46,800
Κοίταξε τον φίλο σου. Είναι ρίσκο
εισαι διατεθειμενος να παρεις?

173
00:13:47,620 --> 00:13:49,000
Το αγαπημένο μου είδος παιχνιδιού.

174
00:13:53,550 --> 00:13:54,550
Είμαστε καλά;

175
00:14:02,910 --> 00:14:08,030
Ω, Θεέ μου, παιδιά. Θα έπρεπε να έχετε
το είδε. Ο Ντάνι είναι τόσο γαμημένος κακός.

176
00:14:08,230 --> 00:14:09,230
Γάμησε αυτόν τον μάγκα.

177
00:14:09,450 --> 00:14:10,450
Περίμενε, σοβαρά;

178
00:14:10,610 --> 00:14:12,050
Ναι. Τι συνέβη;

179
00:14:12,670 --> 00:14:14,070
Τίποτα. Ναι, σωστά.

180
00:14:14,950 --> 00:14:15,990
Δεν ήταν τίποτα.

181
00:14:16,530 --> 00:14:20,230
Δεν ήταν τίποτα. Περίμενε, δεν ήταν τίποτα
θα πρέπει να είμαστε προσεκτικοί προχωρώντας,

182
00:14:20,270 --> 00:14:22,130
ή δεν ήταν τίποτα, τελείωσε, τελειώσαμε
καλό;

183
00:14:22,490 --> 00:14:23,490
είμαστε καλά.

184
00:14:23,850 --> 00:14:26,530
Είσαι καλά; Ναι, είμαι υπέροχος.

185
00:14:35,050 --> 00:14:36,910
Ωραία, ας φορτώσουμε.

186
00:15:05,550 --> 00:15:06,990
Αυτό το μέρος είναι δροσερό σαν σκατά.

187
00:15:09,090 --> 00:15:10,650
Εντάξει, θα βρω ένα μέρος να παρκάρω.

188
00:15:32,430 --> 00:15:35,070
Ω, όχι, φίλε μου Μάικ; Είναι ο τρόπος μέσα;

189
00:15:35,470 --> 00:15:38,330
Κάτω από έναν γαμημένο διάδρομο δίπλα σε ένα
γαμημένη τοιχογραφία.

190
00:15:48,910 --> 00:15:51,130
Μια γαμημένη τοιχογραφία όπως ζητήθηκε.

191
00:15:51,950 --> 00:15:52,950
Νομίζω ότι είναι υπέροχο.

192
00:15:53,190 --> 00:15:54,190
Θα κάνατε.

193
00:16:00,590 --> 00:16:03,630
Ελάτε, παιδιά. Θα έπρεπε να είναι έτσι.
Όχι, όχι, υπομονή. Θέλω να πάρω μια βολή

194
00:16:03,630 --> 00:16:04,630
από εδώ.

195
00:16:16,330 --> 00:16:17,330
Έλα να ξαπλώσεις μαζί μου.

196
00:16:35,250 --> 00:16:42,110
νομίζεις

197
00:16:42,110 --> 00:16:43,110
αυτό το μέρος είναι στοιχειωμένο;

198
00:16:43,350 --> 00:16:44,350
Απολύτως.

199
00:16:44,700 --> 00:16:45,700
Αυτό δεν είναι αστείο.

200
00:16:45,880 --> 00:16:47,760
Ποιος αστειεύεται; Κοίτα αυτό το γαμημένο
τόπος.

201
00:16:48,500 --> 00:16:49,500
Είμαι σοβαρός.

202
00:16:50,480 --> 00:16:52,280
Δεν πρέπει να αστειεύεστε με αυτό το είδος
από σκατά.

203
00:16:52,540 --> 00:16:53,960
Α, σε πειράζει μόνο.

204
00:16:58,160 --> 00:17:00,900
Αλλά αυτό θα ήταν το είδος του μέρους που
ήταν στοιχειωμένο όμως.

205
00:17:05,640 --> 00:17:12,180
Μην είσαι... Μην είσαι μωρό.

206
00:17:12,800 --> 00:17:15,440
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πολλά φαντάσματα εκεί μέσα
φιλικό. Εντάξει, παιδιά.

207
00:17:15,700 --> 00:17:17,380
Απλά αφήστε την ήσυχη, εντάξει;

208
00:17:28,060 --> 00:17:29,060
Ετοιμος;

209
00:17:59,050 --> 00:18:01,990
Και ένας γαμημένος διάδρομος όπως ζητήθηκε.

210
00:18:02,850 --> 00:18:05,430
Αυτό είναι ανατριχιαστικό ως κόλαση.

211
00:18:15,910 --> 00:18:16,910
Φως.

212
00:18:23,150 --> 00:18:24,370
Τι είναι τόσο αστείο;

213
00:18:30,080 --> 00:18:31,080
Φως.

214
00:18:35,560 --> 00:18:37,660
Γαμήσου.

215
00:18:39,740 --> 00:18:40,740
Εδώ.

216
00:18:51,840 --> 00:18:53,020
Τι κάνεις αδερφέ;

217
00:19:11,730 --> 00:19:17,370
Jason, είσαι καλά;

218
00:19:26,710 --> 00:19:27,710
Ιάσονας;

219
00:19:43,210 --> 00:19:44,310
Μόλις τώρα, ε; Κένταλ;

220
00:19:44,590 --> 00:19:45,590
Τι συνέβη;

221
00:19:46,590 --> 00:19:48,510
Απλά πουλί είναι πουλί.

222
00:19:50,810 --> 00:19:52,910
Επιβιβάστηκε. Πού είναι ο λοστός;

223
00:19:58,510 --> 00:19:59,870
Ευχαριστώ αγαπημένη μου.

224
00:20:08,530 --> 00:20:10,330
Έπιασες πιο δυνατά αδερφέ;

225
00:20:12,460 --> 00:20:13,460
Θέλεις να το κάνεις;

226
00:20:17,300 --> 00:20:18,320
Ναι, δεν το σκέφτηκα όμως.

227
00:20:21,820 --> 00:20:22,820
Ερχομαι.

228
00:20:28,500 --> 00:20:29,500
Πάμε.

229
00:21:06,800 --> 00:21:08,420
Αυτό το μέρος είναι ναρκωτικό σαν σκατά.

230
00:21:10,380 --> 00:21:11,500
Είναι σαν να έφυγαν.

231
00:21:12,760 --> 00:21:15,180
Δεν πήραν καν τα πράγματά τους. Αυτοί
απλά το είχα μαζί του και το άρπαξα

232
00:21:15,180 --> 00:21:16,180
τι μπορούσαν να κουβαλήσουν.

233
00:21:16,780 --> 00:21:17,780
Είναι όμορφο.

234
00:21:19,900 --> 00:21:20,900
Πού πας, Ντένυ;

235
00:21:21,960 --> 00:21:23,960
Εξερεύνηση. Λοιπόν, κρατήστε το τηλέφωνό σας ανοιχτό.

236
00:21:26,300 --> 00:21:27,300
Καμία υπηρεσία.

237
00:21:28,200 --> 00:21:29,380
Μάλλον επειδή είμαστε στο υπόγειο.

238
00:21:29,720 --> 00:21:31,600
Όχι, δεν είχαμε υπηρεσία έξω
είτε.

239
00:21:32,840 --> 00:21:33,840
Σοβαρά;

240
00:21:34,500 --> 00:21:35,840
Σκοπεύετε να κάνετε ένα τηλεφώνημα;

241
00:21:38,280 --> 00:21:39,280
Ποιον θα τηλεφωνήσετε;

242
00:21:40,940 --> 00:21:41,940
Κανείς.

243
00:21:42,360 --> 00:21:45,100
Δεν είμαι ενθουσιασμένος που έχω τηλέφωνο
που δεν εξυπηρετεί πουθενά.

244
00:21:45,500 --> 00:21:48,220
Ειδικά όταν φτιάχνω έτσι το δικό μου
γαμημένα λεφτά. Δηλαδή, έχω δει το

245
00:21:48,220 --> 00:21:49,280
καταραμένες κόκκινες και κίτρινες μάσκες.

246
00:21:49,680 --> 00:21:51,640
Όλες οι περιοχές είναι χρωματισμένες.

247
00:21:51,900 --> 00:21:54,200
Ω, θα αρχίσεις πάλι να κλαις.

248
00:21:54,700 --> 00:21:56,240
Εσύ πουλί.

249
00:21:57,140 --> 00:22:01,780
Δεν έχουμε όλοι μας ένα καυτό ημίγυμνο κορίτσι
σε όλες τις φωτογραφίες μας για να διατηρήσουμε τα likes.

250
00:22:01,880 --> 00:22:02,880
Γεια σου.

251
00:22:02,980 --> 00:22:03,980
Τι;

252
00:22:04,220 --> 00:22:06,500
Μερικές φορές είμαι εντελώς γυμνή.

253
00:22:13,730 --> 00:22:14,730
Πού πήγε;

254
00:22:15,410 --> 00:22:16,410
Ξέρεις πώς είναι.

255
00:22:17,010 --> 00:22:18,010
Θα είναι καλά.

256
00:22:18,830 --> 00:22:19,830
Θα την προλάβουμε.

257
00:23:43,550 --> 00:23:44,550
Γειά σου;

258
00:23:51,990 --> 00:23:52,990
Ποιος είναι εκεί;

259
00:23:57,130 --> 00:23:58,630
Θα πληγωθείς.

260
00:24:02,030 --> 00:24:03,030
Κένταλ;

261
00:24:05,310 --> 00:24:07,690
Αν σε χτυπήσω, φταις εσύ.

262
00:24:10,950 --> 00:24:12,410
Κένταλ, δεν γαμιέμαι.

263
00:24:23,210 --> 00:24:24,730
Είσαι πάντα τόσο κοτοπουλάκι όταν
κανείς δεν είναι τριγύρω.

264
00:24:26,450 --> 00:24:28,230
Οτιδήποτε. Νόμιζα ότι άκουσα κάτι.

265
00:24:29,130 --> 00:24:30,450
Το μέρος είναι μάλλον στοιχειωμένο.

266
00:24:30,790 --> 00:24:31,669
Δείτε το.

267
00:24:31,670 --> 00:24:32,670
Δεν είναι αστείο, Τζέισον.

268
00:24:33,410 --> 00:24:35,030
Ξέρεις όμως ότι τα φαντάσματα είναι αληθινά.

269
00:24:35,330 --> 00:24:36,690
Θα πρέπει να σταματήσετε να αστειεύεστε γι 'αυτό.

270
00:24:36,950 --> 00:24:37,649
Ναι, Τζέι.

271
00:24:37,650 --> 00:24:38,930
Δεν αστειεύομαι γι' αυτό.

272
00:24:40,070 --> 00:24:41,070
Προχωρώ.

273
00:24:41,450 --> 00:24:42,450
Εμπαίζω.

274
00:24:42,510 --> 00:24:43,510
Θα δεις.

275
00:24:53,360 --> 00:24:56,780
Ω, απλά πρόσεχε. Θα κλαίνε σαν
μάτσο σκυλάκια σε μια ώρα.

276
00:24:56,940 --> 00:24:58,380
Εντάξει, θα το δούμε.

277
00:25:03,540 --> 00:25:04,439
Γεια, μωρό μου.

278
00:25:04,440 --> 00:25:06,360
Ξέρεις, απλά αστειεύτηκα εκεί,
σωστά;

279
00:25:07,420 --> 00:25:08,760
Βρήκατε κάτι ωραίο ακόμα;

280
00:25:09,760 --> 00:25:10,760
Είναι όλα πολύ ωραία.

281
00:25:11,280 --> 00:25:12,280
Είναι τεράστιο.

282
00:25:12,980 --> 00:25:15,400
Ω, παιδιά, αυτό θα πρέπει να είναι καλό για να το ρυθμίσετε
στην κατασκήνωση για τη νύχτα.

283
00:25:16,020 --> 00:25:17,020
Ναι.

284
00:25:17,200 --> 00:25:18,380
Μπορείτε να μείνετε μαζί του.

285
00:25:22,570 --> 00:25:24,850
Γεια, μωρό μου. Απλά αστειεύτηκα.

286
00:25:26,150 --> 00:25:28,750
Όλα τα παράθυρα είναι κλειστά και εμείς
δεν θα χρειάζεται να ανησυχεί μήπως δει κανείς

287
00:25:28,750 --> 00:25:29,750
τα φώτα μας.

288
00:25:29,970 --> 00:25:30,970
Έλα μωρό μου.

289
00:25:31,170 --> 00:25:32,230
Ήταν απλώς ένα αστείο.

290
00:25:35,890 --> 00:25:37,970
Ναι, ναι. Μάλλον υπάρχουν καλύτερα
τέλος πάντων.

291
00:25:56,620 --> 00:25:57,760
Αυτό θα λειτουργήσει για εσάς παιδιά.

292
00:25:59,580 --> 00:26:01,000
Καλά. Ναι.

293
00:26:01,660 --> 00:26:03,300
Θα τρακάρουμε στο διάδρομο.

294
00:26:04,960 --> 00:26:05,960
Κουτσός.

295
00:26:06,560 --> 00:26:08,260
Δεν θα ήθελα να σας κρατήσω όρθιους
νύχτα.

296
00:26:09,600 --> 00:26:10,600
Όπως και να 'χει, φίλε.

297
00:26:32,360 --> 00:26:33,360
Θα μπορούσα να φάω.

298
00:26:57,300 --> 00:26:58,920
Σκέφτηκα ότι μπορείς.

299
00:26:59,940 --> 00:27:01,400
Όχι, δεν είσαι και πολύ κακός.

300
00:27:08,140 --> 00:27:09,140
Τι κάνεις;

301
00:27:09,460 --> 00:27:10,460
Εργαζόμενος.

302
00:27:11,500 --> 00:27:12,500
Τι κάνεις;

303
00:27:13,100 --> 00:27:14,340
Προσπαθώ να διορθώσω το φως.

304
00:27:38,120 --> 00:27:38,799
Τι ήταν αυτό;

305
00:27:38,800 --> 00:27:41,220
Δεν ήταν θέμα. Όχι, σοβαρά, εγώ
νομίζω ότι άκουσα κάτι. Ήταν απλώς

306
00:27:41,220 --> 00:27:43,080
πιθανώς ο Τζέισον ή ένα από τα κορίτσια
κοιτάζοντας τριγύρω.

307
00:27:43,400 --> 00:27:44,540
Είσαι σίγουρος; Ναι.

308
00:27:50,320 --> 00:27:51,580
Αλλά αυτό δεν ήταν τίποτα.

309
00:27:53,060 --> 00:27:54,060
Όχι, Τζέι, εσύ είσαι.

310
00:27:56,140 --> 00:27:57,140
Πήγαινε να ελέγξεις.

311
00:27:57,560 --> 00:27:59,180
Πάω. Δεν είναι τίποτα. Πάω!

312
00:28:01,860 --> 00:28:02,860
Δεν είναι ωραίο, Τζέι.

313
00:28:18,960 --> 00:28:20,140
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ έξω

314
00:28:20,140 --> 00:28:28,840
Ελάτε

315
00:28:28,840 --> 00:28:37,960
επάνω

316
00:28:37,960 --> 00:28:44,640
μωρό μου αυτά είναι αστεία και όχι αστεία Όχι, αυτό
ήταν πολύ αστείο. Τι είναι τόσο αστείο;

317
00:28:45,100 --> 00:28:48,860
Αυτοί οι δύο μαλάκες νόμιζαν ότι θα ήταν
αστείο να με τρομάζεις.

318
00:28:49,260 --> 00:28:51,240
Βλέπω πώς θα μπορούσε να είναι λίγο αστείο.
Δικαίωμα;

319
00:28:52,540 --> 00:28:54,700
Πρόστιμο. Λοιπόν, μπορείτε να γελάτε όλη τη νύχτα
μαζί.

320
00:28:54,960 --> 00:28:55,799
Τι λέτε για αυτό;

321
00:28:55,800 --> 00:28:57,320
Ας δούμε πόσο αστείο το πιστεύετε
είναι.

322
00:28:58,840 --> 00:28:59,839
Περίμενε, τι;

323
00:28:59,840 --> 00:29:01,920
Ναι, θα περάσω τη νύχτα εδώ μαζί
Κένταλ και Ντάνι.

324
00:29:02,240 --> 00:29:03,900
Μπορεί να σου κάνει το μικρό δάχτυλο
όπως.

325
00:29:04,920 --> 00:29:06,140
Όχι, όχι, όχι.

326
00:29:06,420 --> 00:29:09,500
Έλα, έλα. Απλώς παίζαμε
τριγύρω.

327
00:29:10,570 --> 00:29:11,670
απλά παίξτε ο ένας με τον άλλον.

328
00:29:12,990 --> 00:29:13,990
Ερχομαι.

329
00:29:14,450 --> 00:29:15,890
Γιο, γιο, γιο, οτιδήποτε, φίλε.

330
00:29:16,130 --> 00:29:17,130
Θα γίνεις μωρό.

331
00:29:17,210 --> 00:29:18,210
Ερχομαι. Αντίο.

332
00:29:18,250 --> 00:29:19,250
Έλα, Βικ.

333
00:29:19,630 --> 00:29:20,970
Ανάθεμά το.

334
00:29:21,530 --> 00:29:22,590
Κοίτα τι έκανες, Βικ.

335
00:29:23,210 --> 00:29:24,890
Αξίζει εντελώς. Αυτό το χάλι ήταν
ξεκαρδιστική.

336
00:29:47,400 --> 00:29:48,179
όχι παλληκάρι.

337
00:29:48,180 --> 00:29:49,860
Λοιπόν, αν είμαι τρελός, τότε είσαι βλάκας.

338
00:29:50,060 --> 00:29:51,060
Είναι μήνυση;

339
00:29:51,600 --> 00:29:53,940
Όχι, είσαι τρελός γιατί με τρόμαξες.

340
00:29:54,180 --> 00:29:57,680
Ερχομαι. Το κάνουμε αυτό από τότε
για πάντα, και δεν συναντήσαμε ποτέ κανένα

341
00:29:57,680 --> 00:29:59,800
τέρατα ή φαντάσματα κάθε είδους.

342
00:30:00,000 --> 00:30:01,140
Απλώς διασκεδάζουμε.

343
00:30:01,780 --> 00:30:05,100
Κοίτα, μόνο και μόνο επειδή δεν πιστεύεις
τα φαντάσματα δεν τα κάνει λιγότερο αληθινά.

344
00:30:05,300 --> 00:30:07,600
Ό,τι πεις ρε βρε.

345
00:30:07,980 --> 00:30:08,980
Πες το.

346
00:30:09,360 --> 00:30:10,360
Όχι.

347
00:30:10,540 --> 00:30:11,540
Πες το.

348
00:30:12,280 --> 00:30:18,460
Πες το. Σταματήστε το. Πες το. Εντάξει, είσαι
το μεγαλύτερο, το καλύτερο... έως το πιο εκπληκτικό

349
00:30:18,460 --> 00:30:23,740
η καλύτερη, η πιο καλύτερη φίλη, και
Είμαι τυχερός που σε έχω στη ζωή μου. Είσαι

350
00:30:23,740 --> 00:30:24,740
τόσο γλυκό.

351
00:30:25,080 --> 00:30:26,080
Ευχαριστώ μωρό μου.

352
00:30:27,080 --> 00:30:28,080
Τώρα φύγε.

353
00:31:49,540 --> 00:31:50,540
Κατάλαβα.

354
00:31:51,600 --> 00:31:52,600
Καλά.

355
00:31:59,100 --> 00:32:00,940
Νομίζεις ότι δουλεύουν ακόμα στις πόρτες;

356
00:32:03,280 --> 00:32:04,280
Πιθανώς.

357
00:32:04,580 --> 00:32:05,580
Γιατί δεν το έκαναν;

358
00:32:05,620 --> 00:32:06,620
Δεν ξέρω.

359
00:32:07,120 --> 00:32:08,620
Γιατί να τους αφήσουν εδώ;

360
00:32:09,600 --> 00:32:10,600
Γιατί δεν το έκαναν;

361
00:32:10,780 --> 00:32:14,780
Σταμάτα να απαντάς στις ερωτήσεις μου με άλλον
ερώτηση, διάολε. Τότε σταμάτα να ρωτάς χαζή

362
00:32:14,780 --> 00:32:15,699
ερωτήσεις, μωρό μου.

363
00:32:15,700 --> 00:32:17,440
Σταμάτα να κάνεις χαζές ερωτήσεις, μωρό μου.

364
00:32:19,950 --> 00:32:21,310
Ξέρεις ότι είσαι χαριτωμένος όταν βουρκώνεις.

365
00:32:23,390 --> 00:32:25,130
Αυτό το μέρος είναι τρελό.

366
00:32:26,150 --> 00:32:27,170
Όχι, είναι ανατριχιαστικό.

367
00:32:29,350 --> 00:32:32,390
Δεν υπάρχει περίπτωση να μην είναι στοιχειωμένο αυτό το μέρος.

368
00:32:34,830 --> 00:32:35,830
Σοβαρά;

369
00:32:36,890 --> 00:32:37,890
Σταματήστε το.

370
00:32:37,950 --> 00:32:39,550
Εσύ και το καταραμένο σου φάντασμα.

371
00:32:39,850 --> 00:32:43,290
Οτιδήποτε. Απλά μην έρθεις να κλάψεις σε μένα
όταν σε ένα από αυτά βιάζονται φαντάσματα

372
00:32:43,290 --> 00:32:44,290
ανατριχιαστικά δωμάτια.

373
00:32:44,410 --> 00:32:45,410
Βίασε φάντασμα;

374
00:32:45,750 --> 00:32:47,610
Ναι. Είναι ένα πράγμα.

375
00:33:29,030 --> 00:33:30,030
Πάω να το ελέγξω αυτό.

376
00:35:50,800 --> 00:35:52,640
Κανένας γαμημένος τρόπος.

377
00:36:34,940 --> 00:36:36,840
Ιησού, είναι τόσο θηρίο.

378
00:36:38,420 --> 00:36:39,680
Είναι αρκετά καταπληκτική.

379
00:36:41,140 --> 00:36:42,240
Πάρ'το κορίτσι μου!

380
00:36:45,660 --> 00:36:46,900
Τι κάνετε εσείς οι δύο;

381
00:36:47,320 --> 00:36:48,320
Σε ελέγχει.

382
00:36:48,520 --> 00:36:49,520
Λοιπόν, μην.

383
00:36:51,240 --> 00:36:53,800
Πήραμε μερικά υπέροχα σουτ.

384
00:36:54,260 --> 00:36:55,260
Μπράβο.

385
00:36:58,080 --> 00:36:59,480
Το βλέπεις αυτό;

386
00:36:59,800 --> 00:37:00,800
Τι;

387
00:37:01,190 --> 00:37:04,050
Αυτό πρέπει να είναι από το τελευταίο παιχνίδι
έβαλαν εδώ.

388
00:37:05,130 --> 00:37:07,370
Σίγουρα ένα από τα πιο ανατριχιαστικά μέρη
βρήκαμε.

389
00:37:07,690 --> 00:37:08,690
Ναι.

390
00:37:10,710 --> 00:37:11,710
Που πάτε;

391
00:37:12,010 --> 00:37:12,988
Δεν ξέρω.

392
00:37:12,990 --> 00:37:13,990
Καλή διασκέδαση.

393
00:37:14,890 --> 00:37:16,490
Ενημερώστε μας αν βρείτε κάτι καλό.

394
00:37:17,150 --> 00:37:18,150
Ναι, σίγουρα.

395
00:37:57,550 --> 00:37:58,550
Δροσερός.

396
00:38:33,520 --> 00:38:34,520
Ανεβαίνεις πάνω.

397
00:38:34,940 --> 00:38:35,940
Καλά.

398
00:38:39,640 --> 00:38:40,640
Είσαι καλά εδώ;

399
00:38:41,060 --> 00:38:42,060
Ναι.

400
00:38:48,380 --> 00:38:49,380
Θέλεις λοιπόν να γαμηθείς;

401
00:39:08,110 --> 00:39:09,190
Εντάξει, εντάξει.

402
00:39:17,370 --> 00:39:19,030
Φύγε στο διάολο από εδώ.

403
00:39:24,550 --> 00:39:25,550
Οτιδήποτε.

404
00:39:25,930 --> 00:39:27,310
Δεν μπορούσες να το χειριστείς έτσι κι αλλιώς.

405
00:39:28,830 --> 00:39:33,410
Δεν υπάρχει γυναίκα στη γη με μικρά
αρκετά χέρια για να χειριστείτε αυτό το μικροσκοπικό πέος

406
00:39:33,410 --> 00:39:34,410
αποκαλείς έναν πούτσο.

407
00:39:35,010 --> 00:39:37,190
Ω, έχεις κρόκο.

408
00:42:30,480 --> 00:42:31,480
Μόνο ένα πάρτι.

409
00:42:32,640 --> 00:42:34,220
Μόνο ένα πάρτι, κώλο μου.

410
00:42:35,640 --> 00:42:38,920
Απλά πρέπει να ασχολούμαστε με τη δική μας δουλειά
και μείνετε μακριά από τα μάτια σας.

411
00:42:39,940 --> 00:42:41,880
Θα φύγουν.

412
00:42:42,660 --> 00:42:43,840
Ναι, και αν δεν το κάνουν;

413
00:42:45,400 --> 00:42:46,400
Τελικά θα το κάνουν.

414
00:42:46,860 --> 00:42:49,920
Ποιος νοιάζεται; Είναι απλά ένα σωρό κοκκινίλες
διασκεδάζοντας λίγο.

415
00:42:50,520 --> 00:42:51,900
Θα είναι εδώ όλη τη νύχτα.

416
00:42:52,920 --> 00:42:53,919
Θα μπορούσαν.

417
00:42:53,920 --> 00:42:55,260
Ναι, με φρικάρουν.

418
00:42:56,120 --> 00:42:57,120
Γεια σου.

419
00:42:57,940 --> 00:42:58,940
Είναι εντάξει.

420
00:42:59,600 --> 00:43:01,640
Προς τον όλεθρο. Προς τον όλεθρο.

421
00:43:02,180 --> 00:43:03,180
Καλά;

422
00:43:04,460 --> 00:43:06,200
Δεν έχω ιδέα ότι είμαστε εδώ μέσα.

423
00:43:06,400 --> 00:43:10,620
Και ακόμα κι αν το έκαναν, δεν είμαι σίγουρος
θα έδιναν μια σκατά.

424
00:43:13,300 --> 00:43:14,300
Δεν το ξέρεις αυτό.

425
00:43:15,500 --> 00:43:16,980
Όχι, δεν το κάνω.

426
00:43:18,740 --> 00:43:20,960
Δεν θα έχει σημασία αν δεν έχει.

427
00:43:24,500 --> 00:43:25,960
Ίσως πρέπει να βγούμε έξω.

428
00:43:26,440 --> 00:43:28,900
Πώς θα το κάναμε αυτό; Είναι
παντού. Δεν ξέρω, αλλά δεν ξέρω

429
00:43:28,900 --> 00:43:30,720
σαν να νιώθεις παγιδευμένος εδώ μέσα με ένα
μάτσο ηλίθιοι έξω.

430
00:43:31,040 --> 00:43:32,540
Είναι απλά ένα πάρτι. Ποιος νοιάζεται;

431
00:43:39,320 --> 00:43:41,380
Αυτό δεν είναι απλώς ένα γαμημένο πάρτι, Έρικ.

432
00:45:31,120 --> 00:45:32,120
σου είπα πρόσφατα.

433
00:46:13,770 --> 00:46:14,770
Πρέπει να τη βοηθήσουμε.

434
00:46:15,650 --> 00:46:16,850
Τι πρέπει να κάνουμε;

435
00:46:17,750 --> 00:46:18,850
Δεν μπορούμε απλά να κάνουμε τίποτα.

436
00:46:19,670 --> 00:46:22,630
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτήν. Εσύ
πρόκειται σοβαρά να σταθούν εκεί και

437
00:46:22,630 --> 00:46:23,368
να το δεις?

438
00:46:23,370 --> 00:46:24,470
Τι θα θέλατε να κάνω;

439
00:46:24,670 --> 00:46:25,670
Δεν ξέρω.

440
00:46:25,730 --> 00:46:29,350
Κάτι. Σαν τι; Κοιτάξτε εκεί έξω.
Είμαστε εδώ. Είναι εκεί. Υπάρχει

441
00:46:29,350 --> 00:46:31,070
τίποτα δεν μπορώ να κάνω. Βοηθήστε την.

442
00:46:31,350 --> 00:46:33,310
Και πώς ακριβώς μου προτείνεις να το κάνω αυτό
απο εδω?

443
00:46:34,070 --> 00:46:35,070
Πρόστιμο.

444
00:46:35,170 --> 00:46:35,948
θα πάω.

445
00:46:35,950 --> 00:46:37,730
Σταμάτα. Ω, όχι. Γάμησέ σε, Έρικ.

446
00:46:38,390 --> 00:46:40,770
Θα σταθείς εκεί σαν ένα
γαμημένο μουνί. θα πάω.

447
00:46:41,150 --> 00:46:42,150
Φύγε από πάνω μου.

448
00:46:42,560 --> 00:46:43,560
Πάω! Πες πήγαινε!

449
00:48:10,970 --> 00:48:13,310
Τι; Δεν είχαμε τελειώσει μαζί της.

450
00:48:15,810 --> 00:48:17,470
Υπάρχει ακόμα περισσότερη διασκέδαση.

451
00:48:18,010 --> 00:48:23,510
Αλλά δεν τελειώσαμε να διασκεδάζουμε με αυτό
ένα. Σκάσε. Τι θα κάνουμε

452
00:48:23,510 --> 00:48:24,510
μαζί της;

453
00:48:24,550 --> 00:48:25,730
Θα το φροντίσουμε.

454
00:48:26,230 --> 00:48:27,330
Θέλω να παίξω.

455
00:48:27,590 --> 00:48:28,590
Τότε ας παίξουμε.

456
00:48:29,050 --> 00:48:30,710
Λοιπόν, ανοίξτε την πόρτα.

457
00:48:33,250 --> 00:48:34,590
Ερχομαι! Χαλαρώστε!

458
00:48:35,050 --> 00:48:36,050
Τώρα τι;

459
00:48:36,590 --> 00:48:37,590
Κλειδιά.

460
00:48:40,940 --> 00:48:46,500
Θέλω να πας στο φορτηγό, να πάρεις και τα δύο
τσάντες, πάρτε όλες τις εισόδους από το

461
00:48:46,500 --> 00:48:48,360
έξω, και μετά μπορείτε να συμμετάσχετε στη διασκέδαση.

462
00:48:48,580 --> 00:48:49,960
Γιατί πρέπει να κάνω όλη αυτή τη μαλακία;

463
00:48:52,700 --> 00:48:54,100
Επειδή το είπα.

464
00:48:56,020 --> 00:48:57,020
Είναι αυτό πρόβλημα;

465
00:48:57,220 --> 00:48:58,220
Οχι.

466
00:49:27,120 --> 00:49:29,080
Την βρίσκεις, μου την φέρνεις.

467
00:49:29,520 --> 00:49:30,520
Ανιχνευτές φύλακες.

468
00:49:30,660 --> 00:49:34,460
Παίξτε καλά, Μπομπ, αλλιώς δεν θα το κάνετε
επιτρέπεται να παίζει άλλο.

469
00:49:34,920 --> 00:49:40,120
Τότε μπορείς να έχεις αυτό που δεν θέλω.
Θα παίξεις σύμφωνα με τους κανόνες ή όχι

470
00:49:40,120 --> 00:49:42,240
παίξει καθόλου. Εσύ είσαι αυτός που έσπασε
οι κανόνες πρώτα.

471
00:49:45,000 --> 00:49:47,340
Πρόστιμο. Παιδιά θέλετε να παίξετε ανιχνευτές
φύλακες;

472
00:49:49,860 --> 00:49:50,880
Finders φύλακες είναι.

473
00:49:51,700 --> 00:49:52,700
Καλή τύχη, παιδιά.

474
00:51:31,880 --> 00:51:32,880
Ω, γεια.

475
00:53:31,370 --> 00:53:32,370
Αχ!

476
00:55:18,280 --> 00:55:19,138
Ω, πυροβολήστε.

477
00:55:19,140 --> 00:55:22,060
Γαμώ. Ω, με τρόμαξε το τσουράκι.
Εσείς;

478
00:55:22,480 --> 00:55:23,480
Ναι.

479
00:55:25,580 --> 00:55:26,580
Τον πυροβόλησαν.

480
00:55:29,060 --> 00:55:30,340
Πυροβόλησαν ποιον;

481
00:55:31,240 --> 00:55:33,060
Τον πυροβόλησαν σαν να μην είναι τίποτα.

482
00:55:33,840 --> 00:55:36,840
ΠΟΥ; Ποιον πυροβόλησαν; Έρικ.

483
00:55:51,630 --> 00:55:52,630
Πυροβόλησαν τον Ρικ.

484
00:55:54,530 --> 00:55:55,870
Αυτό προσπαθώ να σου πω.

485
00:56:05,310 --> 00:56:06,310
Ποιος το έκανε;

486
00:56:07,530 --> 00:56:08,530
Δεν ξέρω ποιοι είναι.

487
00:56:11,070 --> 00:56:12,370
Τι στο διάολο θα κάνουμε;

488
00:56:15,250 --> 00:56:18,070
Πρώτα, θα βρούμε την Κόρτνεϊ και
Ντάνι.

489
00:56:38,090 --> 00:56:41,070
Τον πυροβόλησα, Κένταλ. γαμώ
σε άκουσε. Όχι, όχι, όχι.

490
00:56:41,350 --> 00:56:44,210
Ήταν εκεί το επόμενο λεπτό. Απλά
μπουμ, τον πυροβόλησε. Δεν υπάρχει τίποτα εμείς

491
00:56:44,210 --> 00:56:47,090
μπορεί να κάνει για αυτό τώρα. Εντάξει, λοιπόν
μάζεψε τα σκατά σου.

492
00:57:20,290 --> 00:57:21,290
Λοιπόν, καλά, καλά.

493
00:57:22,590 --> 00:57:23,950
Ποιον έχουμε εδώ;

494
00:57:26,010 --> 00:57:27,010
στο διάολο είσαι;

495
00:57:29,690 --> 00:57:30,690
Απλά φίλος.

496
00:57:31,650 --> 00:57:32,670
Κανένας φίλος μου.

497
00:57:33,230 --> 00:57:34,610
Δεν θέλετε να γίνετε φίλοι;

498
00:57:35,730 --> 00:57:36,730
Όχι ιδιαίτερα.

499
00:57:38,830 --> 00:57:39,830
Αυτό είναι πολύ κακό.

500
00:57:40,790 --> 00:57:42,570
Ήθελα πολύ να γίνουμε φίλοι.

501
00:57:44,530 --> 00:57:46,030
Ακόμα και μετά από σένα...

502
00:57:47,850 --> 00:57:49,830
Είμαστε τόσο αγενείς την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε.

503
00:57:52,370 --> 00:57:53,370
Μόνο εσύ;

504
00:57:54,470 --> 00:57:55,690
Βλέπεις κάποιον άλλο;

505
00:58:00,010 --> 00:58:02,310
Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος που είσαι ακόμα
εδώ.

506
00:58:03,650 --> 00:58:05,350
Μπορούμε να γνωριστούμε καλύτερα τώρα.

507
00:58:06,350 --> 00:58:08,350
Ναι, όχι. Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

508
00:58:08,710 --> 00:58:10,310
Μπορείτε να το κάνετε αυτό με όποιον τρόπο θέλετε.

509
00:58:12,250 --> 00:58:16,590
Αλλά με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, θα το κάνω
να σου διδάξει κάποιους τρόπους.

510
00:58:20,520 --> 00:58:21,520
Καλή τύχη με αυτό.

511
00:58:24,280 --> 00:58:26,720
Το αγόρι σου πέθανε και σε γνωρίζουμε
το είδε.

512
00:58:31,420 --> 00:58:32,440
Δεν το ήξερες.

513
00:58:34,080 --> 00:58:35,840
Άρα δεν είσαι ο μόνος τότε.

514
00:58:39,480 --> 00:58:41,180
Αυτός που ψάχνω ξέρει.

515
00:58:45,800 --> 00:58:46,800
είδα;

516
00:58:47,580 --> 00:58:48,580
Εσείς;

517
00:58:49,440 --> 00:58:51,800
Εσύ είσαι αυτός που το έκανες; σε νόμιζα
είδε.

518
00:58:53,460 --> 00:58:55,420
Λειτουργεί συνήθως όλο αυτό το στίκ;
εσύ;

519
00:58:57,180 --> 00:58:58,920
Νομίζεις ότι είσαι καυτός σκατά, ε;

520
00:58:59,260 --> 00:59:00,260
Ποιος το έκανε;

521
00:59:01,360 --> 00:59:02,360
Έχει σημασία;

522
00:59:03,800 --> 00:59:04,800
Ας υποθέσουμε ότι όχι.

523
00:59:05,960 --> 00:59:06,960
Είσθε.

524
00:59:07,320 --> 00:59:08,480
Θα γίνετε φίλοι τώρα;

525
00:59:09,560 --> 00:59:10,560
Όχι.

526
00:59:11,160 --> 00:59:14,940
Αλλά αν λες την αλήθεια, και εσύ
πλήγωσα έναν από τους φίλους μου...

527
00:59:17,070 --> 00:59:18,950
Θα έχουμε μεγαλύτερο πρόβλημα
απ' όσο νομίζεις.

528
00:59:19,890 --> 00:59:21,290
Πόσοι από εσάς είστε εκεί;

529
00:59:22,130 --> 00:59:23,190
σε θυμάμαι.

530
00:59:24,790 --> 00:59:26,630
Δεν σε τσάκωσα ήδη μια φορά;

531
00:59:27,410 --> 00:59:28,490
Ήμουν μεθυσμένος.

532
00:59:29,190 --> 00:59:30,910
Με χτύπησες το ποδόσφαιρο, σκύλα.

533
00:59:32,710 --> 00:59:34,410
Δεν θα συμβεί αυτό αυτή τη φορά.

534
00:59:34,770 --> 00:59:35,770
Ναι, ναι.

535
00:59:35,970 --> 00:59:39,310
Την τελευταία φορά που σε είδα, αιμορραγούσες
από το πρόσωπό σου τρώγοντας χαλίκι.

536
00:59:39,990 --> 00:59:41,210
Θέλεις να το ξανακάνεις;

537
00:59:43,950 --> 00:59:44,950
Να σου πω τι.

538
00:59:46,009 --> 00:59:47,090
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι.

539
00:59:47,970 --> 00:59:48,970
Είμαι καλός.

540
00:59:49,690 --> 00:59:50,990
Μπορείτε είτε να παίξετε είτε όχι.

541
00:59:52,070 --> 00:59:53,590
Αλλά θα συνεχίσω να παίζω.

542
00:59:54,070 --> 00:59:55,290
Νοκ άουτ αδερφέ.

543
00:59:56,930 --> 00:59:58,710
Θα παίξουμε ένα παιχνίδι κρυφτού και
αναζητήστε.

544
01:00:00,610 --> 01:00:01,830
Ποιος από εμάς κρύβεται;

545
01:00:03,230 --> 01:00:05,330
Έχεις μερικές μπάλες πάνω σου, θα δώσω
εσύ αυτό.

546
01:00:06,730 --> 01:00:07,730
Μπορείς να κρυφτείς.

547
01:00:08,210 --> 01:00:10,850
Μπα. Πάω να καταλάβω τι είσαι
μιλώντας για.

548
01:00:11,370 --> 01:00:13,190
Και μετά θα καταλάβουμε ποιος κρύβεται
από ποιον.

549
01:00:17,240 --> 01:00:22,060
1, 2, 3, 4,

550
01:00:22,300 --> 01:00:28,140
θα έχετε μέχρι τα 20, 5,

551
01:00:28,280 --> 01:00:35,200
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,
17, 18, 19, 20.

552
01:00:36,000 --> 01:00:38,760
Έτοιμοι ή όχι, έρχομαι.

553
01:01:23,850 --> 01:01:26,170
Βγες έξω, βγες όπου κι αν είσαι.

554
01:01:49,350 --> 01:01:52,830
Α, μπορείς να τρέξεις, αλλά...

555
01:01:53,360 --> 01:01:54,360
Δεν μπορείς να κρυφτείς.

556
01:02:07,980 --> 01:02:12,080
Μπορείς να κρυφτείς όσο θέλεις, αλλά
Ακόμα θα σε βρω.

557
01:02:39,720 --> 01:02:40,720
Πόρτα νούμερο δύο.

558
01:02:52,900 --> 01:02:53,900
Εσύ εδώ μέσα;

559
01:02:56,020 --> 01:02:57,100
Γεια, εσύ εδώ μέσα;

560
01:04:06,440 --> 01:04:07,800
από ό,τι έκανε ο φίλος σου, για αυτό
σίγουρα.

561
01:04:52,460 --> 01:04:53,600
να βρούμε τους φίλους μας.

562
01:04:54,120 --> 01:04:56,860
Πώς ξέρετε αν οι φίλοι μας είναι ακόμα
ζωντανός;

563
01:04:57,940 --> 01:05:01,820
Είστε πρόθυμοι να υποθέσετε ότι αυτοί
δεν είναι; Είμαι πρόθυμος να σώσω τον κώλο μου.

564
01:05:02,400 --> 01:05:03,460
Φυσικά και είσαι.

565
01:05:04,320 --> 01:05:05,320
Είσαι πουλί.

566
01:05:05,840 --> 01:05:07,040
Δεν είδες τη σκέψη μου.

567
01:05:08,780 --> 01:05:09,780
Καλά;

568
01:05:10,400 --> 01:05:14,100
Αυτοί οι τύποι είναι τρελοί. Απλώς
πυροβόλησε τον Έρικ σαν να μην ήταν τίποτα. αρέσει

569
01:05:14,100 --> 01:05:15,100
ήταν ένα γαμημένο βιντεοπαιχνίδι.

570
01:05:15,340 --> 01:05:19,460
Αυτό δεν είναι ένα γαμημένο βιντεοπαιχνίδι. Εντάξει,
Η Courtney και ο Danny είναι έξω σε αυτό

571
01:05:19,460 --> 01:05:20,800
σχολείο κάπου. Πρέπει να τα βρούμε.

572
01:05:21,200 --> 01:05:22,200
Δεν χρειάζεται να βρω σκατά.

573
01:05:22,720 --> 01:05:24,060
Πρέπει να φύγω από εδώ.

574
01:05:27,280 --> 01:05:31,160
Εμείς... Πρέπει να βγάλουμε το διάολο
εδώ.

575
01:05:33,360 --> 01:05:34,360
Δεν τους αφήνω.

576
01:05:39,200 --> 01:05:40,500
Πώς ξέρεις ότι δεν το έχουν ήδη πάρει
έξω;

577
01:05:41,340 --> 01:05:42,980
Γιατί δεν θα μας άφηναν.

578
01:05:44,880 --> 01:05:47,120
Πραγματικά σκέφτεσαι για λίγο ότι ο Ντάνι
θα μας άφηνε εδώ;

579
01:05:55,180 --> 01:05:56,180
Εσείς;

580
01:05:56,720 --> 01:05:57,720
Θεέ μου!

581
01:06:42,640 --> 01:06:43,640
Αυτό φαίνεται διασκεδαστικό.

582
01:06:45,340 --> 01:06:46,380
Κανείς εδώ μέσα;

583
01:06:51,640 --> 01:06:52,640
Γειά σου;

584
01:06:54,020 --> 01:06:55,120
Βγες έξω, βγες.

585
01:07:34,800 --> 01:07:36,880
Αυτό το καταραμένο μέρος είχε περισσότερες θέσεις
κρύψου.

586
01:08:06,799 --> 01:08:07,799
Τι κάνεις;

587
01:08:12,120 --> 01:08:13,120
Ναι φίλε.

588
01:08:13,980 --> 01:08:15,760
Αυτό το μέρος είναι υπέροχο για εξερεύνηση, ε;

589
01:08:17,620 --> 01:08:18,620
Ναι ρε φίλε.

590
01:08:19,439 --> 01:08:20,899
Υπέροχο μέρος. Πόσο καιρό είσαι εδώ;

591
01:08:21,520 --> 01:08:24,439
Α, μόλις μπήκα μετά το πάρτι.

592
01:08:25,220 --> 01:08:27,660
Το κορίτσι μου είναι πραγματικό Β, ξέρεις.
Νόμιζα ότι είχα εισβάλει.

593
01:08:27,979 --> 01:08:28,979
Σκέφτηκα να το τσεκάρω.

594
01:08:30,399 --> 01:08:31,399
Ναι.

595
01:08:31,859 --> 01:08:34,760
Γυναίκες. Δεν μπορείς να ζήσεις μαζί τους, άρα
πρέπει να τους σκοτώσει.

596
01:08:35,880 --> 01:08:36,880
Έχω δίκιο;

597
01:08:37,640 --> 01:08:39,660
Δεν είμαι σίγουρος ότι έτσι λέει αυτό το ρητό.

598
01:08:42,420 --> 01:08:43,540
Ξέρεις όμως τι εννοώ.

599
01:08:43,880 --> 01:08:46,680
Βεβαίως, φίλε. Λοιπόν, βρήκατε τίποτα;
δροσιστείτε εκεί;

600
01:08:48,760 --> 01:08:49,760
Τίποτα.

601
01:08:52,340 --> 01:08:55,100
Λοιπόν, θα επιστρέψω σε αυτό
ούτως ή άλλως.

602
01:08:57,000 --> 01:08:58,020
Είστε ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχετε μαζί μου.

603
01:09:10,830 --> 01:09:11,830
Θα συνεχίσω να πηγαίνω προς αυτήν την κατεύθυνση.

604
01:09:46,990 --> 01:09:48,090
Έπρεπε να ακούσεις τον φίλο σου.

605
01:10:44,430 --> 01:10:45,870
Δείτε τι βρήκαμε εδώ.

606
01:10:46,090 --> 01:10:47,210
Φύγε από πάνω μου.

607
01:10:47,450 --> 01:10:49,970
Δεν είσαι αυτός με τον οποίο έπαιζα.

608
01:10:51,690 --> 01:10:57,970
Υποθέτω ότι δεν θα ήταν δίκαιο να το πιάσω
εσύ

609
01:10:57,970 --> 01:11:01,730
αν δεν σου δινόταν η ευκαιρία
κρύψου.

610
01:11:04,130 --> 01:11:05,170
Πονάει;

611
01:11:05,610 --> 01:11:06,770
Μπορείτε να το νιώσετε;

612
01:11:09,290 --> 01:11:10,290
Οχι;

613
01:11:15,530 --> 01:11:16,530
Πάω να βρω τον φίλο σου.

614
01:11:17,930 --> 01:11:21,530
Και όταν το κάνω, προσέξτε.

615
01:11:22,530 --> 01:11:25,690
Πάω να την σύρω μέχρι εδώ, έτσι απλά
μείνε ξύπνιος.

616
01:11:26,970 --> 01:11:31,210
Πάω να την σύρω εδώ πάνω, σωστά
δίπλα σου, εδώ.

617
01:11:31,670 --> 01:11:36,410
Και θα την αφήσω να σε κοιτάξει μέσα
μάτι ενώ τη γαμώ στον κώλο.

618
01:11:39,030 --> 01:11:40,190
Θα σου άρεσε αυτό;

619
01:11:41,430 --> 01:11:43,030
Α, θα το έκανες, έτσι δεν είναι;

620
01:12:02,339 --> 01:12:04,360
Εδώ. Το κρατάς αυτό εδώ.

621
01:12:08,700 --> 01:12:09,760
Θα επιστρέψω αμέσως.

622
01:12:29,480 --> 01:12:31,260
σε βρήκα.

623
01:12:37,230 --> 01:12:39,630
Τι τρέχει, μπάγκερ; Περίμενε, περίμενε.

624
01:13:29,160 --> 01:13:30,160
Σου αρέσει να παίζεις ένα παιχνίδι;

625
01:13:30,860 --> 01:13:33,720
Βλέπετε, παίζω ήδη με ένα
φίλος.

626
01:13:34,860 --> 01:13:35,860
Κρύβεται.

627
01:13:36,980 --> 01:13:38,540
Θα τη βρω όμως.

628
01:13:40,540 --> 01:13:41,540
Γαμήσου!

629
01:13:46,320 --> 01:13:49,780
Τώρα, είναι ωραίο αυτό;

630
01:13:51,060 --> 01:13:56,560
Εδώ σας ζητώ να παίξετε ένα φιλικό
παιχνίδι, και είσαι αγενής.

631
01:13:58,120 --> 01:13:59,120
Εντάξει, θα παίξω.

632
01:14:00,980 --> 01:14:03,200
Δεν ξέρω ότι πρέπει να σε αφήσω να παίξεις
τώρα.

633
01:14:04,040 --> 01:14:05,040
Ποιο είναι το παιχνίδι;

634
01:14:05,140 --> 01:14:06,500
Θέλω να παίξω, το κάνω.

635
01:14:08,020 --> 01:14:09,760
Την είχα πρώτη.

636
01:14:11,300 --> 01:14:12,300
Όχι.

637
01:14:12,640 --> 01:14:14,020
Όχι, δεν το έκανες.

638
01:14:14,760 --> 01:14:16,420
την έχω. Βλέπω;

639
01:14:18,160 --> 01:14:21,980
Πώς θα την είχες πρώτα αν είχα
αυτή;

640
01:14:22,600 --> 01:14:23,700
Αυτό είναι δικό μου.

641
01:14:25,070 --> 01:14:27,490
Θα πρέπει να βρείτε κάποιον άλλο για να παίξετε
με.

642
01:14:27,950 --> 01:14:34,150
Τώρα, Μπομπ, προχώρα και στείλε την σε
εγώ πριν με τρελάνεις.

643
01:14:35,510 --> 01:14:36,550
Όχι, Φρανκ.

644
01:14:37,930 --> 01:14:39,350
Όχι, είναι δική μου.

645
01:14:41,250 --> 01:14:42,450
την βρήκα.

646
01:14:43,730 --> 01:14:46,250
Πήγαινε να πάρεις τη φίλη της αν θέλεις
παίζουν.

647
01:14:46,990 --> 01:14:48,970
Έχω σχέδια για αυτήν.

648
01:14:49,410 --> 01:14:50,690
Το ίδιο και εγώ.

649
01:14:51,770 --> 01:14:53,990
Και δεν θα μοιραστώ.

650
01:14:55,240 --> 01:14:56,940
Μου κατέστρεψες τη ζωή!

651
01:15:00,580 --> 01:15:03,440
Μείνε εκεί που είσαι!

652
01:15:05,560 --> 01:15:06,560
θα το κάνω.

653
01:15:08,000 --> 01:15:09,060
Θα το κάνεις τώρα;

654
01:15:09,480 --> 01:15:10,880
Σταμάτα να κινείσαι!

655
01:15:14,380 --> 01:15:15,380
Ή τι;

656
01:15:36,330 --> 01:15:37,430
Δεν πίστευα ότι το είχε μέσα της.

657
01:15:41,070 --> 01:15:42,490
Έπρεπε να με είχες ακούσει, Μπομπ.

658
01:15:44,730 --> 01:15:46,110
Θα είναι καλή.

659
01:15:57,610 --> 01:15:59,630
Έλα, πού πας; Μην τρέχεις.

660
01:16:01,110 --> 01:16:02,110
Αυτό είναι βαρετό.

661
01:16:33,960 --> 01:16:36,540
Έπρεπε να έχεις τελειώσει αυτό που ξεκίνησες.

662
01:16:38,320 --> 01:16:40,260
Δεν είναι τόσο σκληρός τώρα, είσαι Cupcake;

663
01:16:42,300 --> 01:16:43,420
Θα το απολαύσω αυτό.

664
01:16:44,320 --> 01:16:46,720
Ξέρεις ποια είναι η διαφορά μεταξύ μου
και οι σκύλες είναι;

665
01:16:49,560 --> 01:16:50,720
Πάντα τελειώνω.

666
01:18:04,490 --> 01:18:05,490
Δεν θέλω να βαρεθώ.

667
01:19:40,620 --> 01:19:41,620
Ή τον Ιάσονα.

668
01:19:47,120 --> 01:19:48,120
Είσαι νεκρός.

669
01:19:49,660 --> 01:19:50,660
Είσαι σίγουρος;

670
01:19:56,440 --> 01:19:59,220
Αυτοί οι γαμημένοι μανιακοί τον πήραν δύο φορές
ακριβώς μπροστά μου.

671
01:20:00,320 --> 01:20:01,320
είμαι σίγουρος.

672
01:20:02,960 --> 01:20:04,180
Έχει ακόμα όπλο;

673
01:20:07,080 --> 01:20:08,120
Το υποθέτω.

674
01:20:29,590 --> 01:20:30,690
Νεκρός ο ίδιος τύπος;

675
01:20:31,590 --> 01:20:32,930
Όχι, αλλά δεν είναι θέμα

676
01:20:32,930 --> 01:20:39,010
Ι

677
01:20:39,010 --> 01:20:45,630
Νομίζω ότι ήταν τέσσερις από αυτούς

678
01:20:45,630 --> 01:20:47,870
έβγαλε ένα πριν πάρουμε τον τύπο
τις σκάλες

679
01:20:51,720 --> 01:20:52,800
Σκότωσα κι εγώ έναν άντρα.

680
01:21:09,180 --> 01:21:12,680
Γάμα, γάμα, γαμ. Σκότωσα έναν άντρα. εγώ
σκότωσε κάποιον.

681
01:21:12,920 --> 01:21:14,660
Σκότωσα κάποιον. Στάση.

682
01:21:15,500 --> 01:21:16,459
Ηρεμώ.

683
01:21:16,460 --> 01:21:18,520
Έπρεπε να γίνει. Προστάτευες
τον εαυτό σου.

684
01:21:19,770 --> 01:21:21,170
Τον κατάλαβα!

685
01:21:24,150 --> 01:21:25,190
Μπορείτε απλά να μείνετε συγκεντρωμένοι;

686
01:21:28,010 --> 01:21:29,210
Ήσουν ή εσύ ή αυτός.

687
01:21:34,610 --> 01:21:35,610
Μείνετε συγκεντρωμένοι.

688
01:21:39,450 --> 01:21:41,490
Θα φύγουμε από εδώ και εκεί
μόνο ένας τρόπος για να γίνει αυτό.

689
01:21:46,350 --> 01:21:47,350
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

690
01:21:48,490 --> 01:21:49,490
Καλός.

691
01:21:50,670 --> 01:21:51,710
Μαζί θα φύγουμε από εδώ.

692
01:22:12,830 --> 01:22:13,830
Μπορείς να κρυφτείς.

693
01:22:29,420 --> 01:22:31,140
Αλλά τελικά θα σε βρω.

694
01:23:00,680 --> 01:23:01,680
Που πάτε;

695
01:23:02,720 --> 01:23:03,720
Να τον σκοτώσουν.

696
01:23:04,180 --> 01:23:06,260
Νόμιζα ότι θα φύγαμε
εδώ. Είμαστε.

697
01:23:06,480 --> 01:23:07,480
Μετά αφήστε.

698
01:23:07,500 --> 01:23:08,780
Σκότωσε τους φίλους μας.

699
01:23:09,880 --> 01:23:11,080
Και τον σκοτώσαμε.

700
01:23:11,320 --> 01:23:13,020
Ναι. Και τώρα θα σκοτώσω
αυτόν.

701
01:23:14,460 --> 01:23:16,780
Ντάνι, ας ξεφύγουμε
εδώ.

702
01:23:17,860 --> 01:23:19,540
Ντάνι, ας ξεφύγουμε
εδώ.

703
01:23:19,780 --> 01:23:21,980
Η διέξοδος είναι μέσα από αυτόν.

704
01:23:22,900 --> 01:23:24,580
Και δεν μπορώ απλά να φύγω.

705
01:23:27,080 --> 01:23:29,260
Αυτοί είναι οι φίλοι μας που κείτονται νεκροί μέσα
αυτές τις αίθουσες.

706
01:23:29,870 --> 01:23:34,110
Και θα είμαι καταραμένος αν το αφήσω αυτό
μαμά απλά φύγε από εδώ.

707
01:23:34,430 --> 01:23:35,430
Γαμήστε το.

708
01:23:36,890 --> 01:23:38,990
Θέλω απλώς να πάω σπίτι. Ναι.

709
01:23:40,390 --> 01:23:43,610
Και βάζω στοίχημα την Courtney, τον Eric και τον Jason
ήθελε να πάει και στο σπίτι.

710
01:23:44,750 --> 01:23:47,850
Έχω γνωρίσει πάρα πολλούς γαμημένους ανθρώπους
που ήθελε απλώς να πάει σπίτι.

711
01:23:49,770 --> 01:23:54,030
Αυτή η μαμά δεν φτάνει μόνο
πήγαινε σπίτι. Κανένας γαμημένος τρόπος.

712
01:23:55,070 --> 01:23:56,330
Αυτοί είναι οι φίλοι μας.

713
01:23:57,650 --> 01:23:58,650
Η οικογένειά μας.

714
01:24:02,080 --> 01:24:03,340
Μπορείτε να μείνετε εδώ αν θέλετε.

715
01:24:04,380 --> 01:24:05,420
Θα σκοτώσω αυτή τη μαμά.

716
01:24:09,520 --> 01:24:11,060
Ελπίζω να έχεις ένα σχέδιο.

717
01:24:11,580 --> 01:24:12,640
Ναι, σκοτώστε τον.

718
01:24:13,280 --> 01:24:16,020
Ήλπιζα να ήταν λίγο περισσότερο
σε αυτό από αυτό. Όχι, είναι όμορφο

719
01:24:16,020 --> 01:24:17,020
πολύ αυτό.

720
01:25:18,380 --> 01:25:19,380
Πού είναι ο φίλος σου, ε;

721
01:25:21,240 --> 01:25:25,620
Θα την γαμούσα, αλλά εσύ θα την γαμήσεις
κάνε μια χαρά.

722
01:25:31,320 --> 01:25:32,320
Καλά.

723
01:25:36,620 --> 01:25:37,620
Ε;

724
01:25:38,100 --> 01:25:39,100
Ε;

725
01:26:16,860 --> 01:26:18,280
Ιησού, Ντάνι!

726
01:26:19,420 --> 01:26:21,860
Σκάσε το διάολο ήδη.

727
01:26:31,520 --> 01:26:32,620
Καλό σχέδιο.

728
01:26:33,160 --> 01:26:34,260
Δούλεψε, έτσι δεν είναι;

